Типичные ошибки уровня A2 в письме на нидерландском
На экзамене Schrijven A2 грамматику и орфографию оценивают отдельно, каждую от 0 до 2 баллов за задание. Ниже ошибки, типичные для коротких текстов этого уровня. В каждой паре сначала неверное предложение, потом верное.
Источник: DUO — Beoordelingsmodel Schrijven A2, vrij schrijven en correspondentie (PDF)
Порядок слов
Глагол стоит на втором месте
В главном предложении спрягаемый глагол идёт вторым, сразу после первой части предложения.
- Неверно
Ik morgen ga naar de dokter.ВерноIk ga morgen naar de dokter. - Неверно
Mijn zoon vandaag is ziek.ВерноMijn zoon is vandaag ziek.
Инверсия (inversie)
Если предложение начинается не с подлежащего (morgen, daarom, op maandag), глагол всё равно остаётся вторым, а подлежащее встаёт после него.
- Неверно
Morgen ik ga naar de dokter.ВерноMorgen ga ik naar de dokter. - Неверно
Daarom ik kan niet komen.ВерноDaarom kan ik niet komen.
После omdat, als, dat глагол уходит в конец
После want порядок остаётся обычным: Ik kan niet komen, want ik ben ziek.
- Неверно
Ik kan niet komen, omdat ik ben ziek.ВерноIk kan niet komen, omdat ik ziek ben. - Неверно
Ik bel u als ik heb tijd.ВерноIk bel u als ik tijd heb.
Второй глагол стоит в конце
С глаголами willen, moeten, kunnen и в прошедшем времени с hebben и zijn инфинитив или причастие закрывает предложение.
- Неверно
Ik wil maken een afspraak.ВерноIk wil een afspraak maken. - Неверно
Ik heb gekocht een fiets.ВерноIk heb een fiets gekocht.
Вопрос начинается с глагола или вопросительного слова
- Неверно
U kunt mij helpen?ВерноKunt u mij helpen? - Неверно
Wanneer ik kan komen?ВерноWanneer kan ik komen?
Формы глагола и короткие слова
Окончания глагола
С hij, zij, het глагол получает -t. После модального глагола идёт инфинитив.
- Неверно
Hij werk in een winkel.ВерноHij werkt in een winkel. - Неверно
Ik moet morgen werk.ВерноIk moet morgen werken.
de или het
Артикль запоминают вместе со словом. Со словами на het идут dit и dat, со словами на de — deze и die.
- Неверно
De huis is groot.ВерноHet huis is groot. - Неверно
Het afspraak is op maandag.ВерноDe afspraak is op maandag. - Неверно
Deze boek is van mij.ВерноDit boek is van mij.
niet или geen
Geen заменяет niet een и стоит перед существительным без артикля.
- Неверно
Ik heb niet tijd.ВерноIk heb geen tijd. - Неверно
Ik heb niet een fiets.ВерноIk heb geen fiets.
u или je
Выберите одно обращение и держитесь его до конца текста.
- Неверно
Beste meneer Jansen, kun je mij helpen?ВерноBeste meneer Jansen, kunt u mij helpen?
Орфография
Долгие и краткие гласные
Долгий гласный в конце слога пишется одной буквой (wo-nen, ma-ken). После краткого гласного согласная удваивается (pak-ket).
- Неверно
Wij wonnen in Utrecht.ВерноWij wonen in Utrecht. - Неверно
Wij maaken soep.ВерноWij maken soep. - Неверно
Het paket is groot.ВерноHet pakket is groot.
ie, ei и ij
- Неверно
Mijn vreind komt morgen.ВерноMijn vriend komt morgen. - Неверно
Ik bleif vandaag thuis.ВерноIk blijf vandaag thuis.
-d или -dt
С ik глагол стоит в форме основы; с hij к основе добавляется -t, даже если основа кончается на d.
- Неверно
Hij word morgen veertig.ВерноHij wordt morgen veertig. - Неверно
Ik vindt de les leuk.ВерноIk vind de les leuk.
Заглавные буквы и точки
Предложение начинается с заглавной буквы и заканчивается точкой. Имена людей и названия мест пишутся с заглавной, дни недели и месяцы — со строчной.
- Неверно
ik woon in utrechtВерноIk woon in Utrecht. - Неверно
Op Maandag heb ik les.ВерноOp maandag heb ik les.
Факты сверены с официальными источниками 22 ноября 2026 года.